Трудности перевода: откуда взялись цифры?
Информационное пространство всколыхнула новость: этим летом отели Казани обогнали по стоимости гостиницы Москвы и Санкт-Петербурга. Однако официальный ответ Ассоциации туроператоров России (АТОР) заставляет взглянуть на ситуацию совершенно иначе. Оказалось, что громкий инфоповод вырос из банальной ошибки интерпретации данных, а реальная картина на туристическом рынке Татарстана выглядит по-другому.
Широко растиражированная в СМИ статистика гласила, что средняя стоимость ночи на двоих с завтраком в казанских четырехзвездочных отелях взлетела до 9,4–10,3 тысячи рублей, оставив позади две столицы. Первоисточником этих цифр посчитали АТОР, но в самой ассоциации поспешили опровергнуть рождение новой «сверхдорогой туристической аномалии». В АТОР пояснили, что цитируемый диапазон цен вообще не являлся результатом комплексного анализа рынка или выведения «среднего чека» по Казани.
- Это были лишь точечные примеры востребованных и удобных гостиниц, расположенных преимущественно в центре города, которые автор одной из статей выбрал в качестве ориентира для планирования бюджета путешественников. Более того, указанная сумма в 9,4–10,3 тысячи рублей относится к отелям категории 4 звезды сразу трех разных направлений — Казани, Петрозаводска и Мурманска вместе взятых. Мы считаем, что большей части самого инфоповода просто нет: нет никакой «особой дороговизны» Казани, — подчеркивают в Ассоциации.
В Москве и Петербурге в силу масштабов мегаполисов выбор гостиниц кратно больше, как и конкуренции, поэтому там легче найти варианты с чуть меньшими суммами в центральных локациях. Разница в условную тысячу рублей в сутки — это стандартная рыночная погрешность, которая фиксировалась и в прошлые годы.
Реальная экономическая ситуация в туристическом секторе Казани этим летом оказалась далека от «перегрева». Вопреки слухам об остром дефиците мест, туроператоры не наблюдают нехватки номеров в сегменте 3 и 4 звезд . Напротив, местные отельеры сейчас открыто заявляют о невысокой загрузке номеров.
По оценкам вице-президента АТОР по внутреннему туризму Сергея Ромашкина, летний организованный турпоток в Казань просел примерно на 9–10 процентов по сравнению с прошлым годом. Это не локальная проблема Татарстана, а общий тренд для всего внутреннего туризма страны, за редким исключением вроде Анапы.
- Например, в соседнем Нижнем Новгороде количество бронирований через туроператоров тоже снизилось на 6 процентов. Рост цен на поездки в столицу Татарстана за год оказался более чем умеренным и составил всего 5-6 процентов, что едва покрывает уровень инфляции. Сегодня классический экскурсионный тур в Казань на 3-4 дня обходится туристу в 35-40 тысяч рублей на человека, включая проживание, экскурсии и питание на маршруте, но без стоимости дороги, - заметил Ромашкин.

